Barragan Paintings: March 2013

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front & back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice finale damar protettiva
mar. 2013

I'm really getting into the flowers. This is a medicinal plant and is often used as a cooking ingredient as well. The other day I had some 'ciriole' pasta with a pesto made its' leaves and flowers combined with pinoli, parmesan and anchoves..mmmm!

Mi piaciono molto i fiori di Boraggine. Questa è una pianta medicinale ed è spesso utilizzata in cucina. L'altro giorno ho mangiato delle ciriole con un pesto fatto con le foglie e fiori, pinoli, parmigiano e acciughe...MMmm!

SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
firmato davanti e dietro / signed on front and back
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

There are all sorts of flowers blooming nowadays and every day I go out to walk the dog, I find a new one.

Ci sono tutti tipi di fiori che stanno fiorendo in questi giorni e ogni volta che esco per portare fuori il cane ne scopro un altro.

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

I picked these greenish flowers yesterdy. I don't know their name but they have this lemon/lime green vibrancy typical of Spring.

Ho raccolto questi fiori verdastri ieri. Non so il loro nome ma hanno questo colore limone/lima vibrante tipico della Primavera.

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

Beautiful sunny sky this morning, yesterday it seemed like it wanted to snow but then again this is what march is like.

Bellissimo cielo pieno di sole stamattina, ieri sembrava che volesse nevicare, ma si sa che marzo è così.

SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front & back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva

I'm liking these flowers. Outside, the sun is shining!

Mi piaciono questi fiori, fuori il sole sta splendendo!

SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front & back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

There are a patch of wild Anemones down at the park in Porchiano. I love their colour.

C'è una macchia di Anemoni già al parco di Porchiano, mi piace il loro colore.

"Little Red Onion with Sprout on Doily" SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

I spotted this little onion at the bottom of the basket yesterday, how could I have not seen it before? I put it aside for this morning. I'm not in a fruit mood today.

Avevo visto questa cipolla ieri in fondo al cesto, com'è che mi era sfuggita? L'avevo messa da parte per stamattina. Non sono in vena di frutta oggi.

"Two Pears" n.2

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
numbered / numerato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

I thought of painting these yesterday, but there's always errands to run on mondays. They were green and today are turning towards yellow.

Pensavo di dipingere queste ieri ma c'è sempre qualche comissione da fare i lunedì. Queste erano verde ieri e oggi virano verso il giallo.

"Primula"

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canva board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

I don't have a garden so when I buy flowers for my doorsteps I usually get just one and it has to be special. I like purple and pink.

Non ho un giardino, così quando compro dei fiori per i miei gradini di casa prendo solo uno e dev'essere speciale. Mi piacciono porpora e rosa.

"Bachelor Buttons"

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice finale protettiva damar
mar. 2013

I bought these 'Bachelor Buttons' yesterday. They remind me of when I was a student at university, I worked a few hours a day as one of the campus gardeners and was responsibile for the flowers and greenery around the student center. I loved that job so much, it was so relaxing. I discovered these flowers while I was working there and have loved them ever since.

Ho comprato questi 'Botton d'oro' ieri. Mi ricordano a quando ero all'università e lavoravo un paio di ore al giorno come giardiniera, ero responsabile dei fiori e del verde intorno al centro dei studenti. Amavo così tanto quel lavoro, era così rilassante. Avevo scoperto questi fiori mentre lavoravo lì e li amo da allora.

"Two Pears on Doily" SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice finale damar protettiva
mar. 2013

A conversation with myself as I painted this morning:
"I've done other pair of pears before. Why the same? Well, they're not the same. They are pears but each one is unique. And then again, I'm not the same either. I could paint pears or onions for the rest of my life and each painting would be different. I am no longer the person I was when I started painting these pears".

Una conversazione con me stessa mentre dipingevo sta mattina:
"Ho fatto altri paie di pere prima di allora. Perchè dipingere la stessa cosa? Bene, non sono la stessa cosa. Sono pera ma ognuno è unico. E se ci penso anche io non più la stessa. Potrei dipingere pere o cipolle per il resto della mia vita e ogni dipinto sarebbe diverso. Non sono più la stessa persona che ero quando ho iniziato a dipingere questi due".

"Two Little Red Onions" SOLD

5x7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front and back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice finale damar protettiva
mar. 2013

There is such a thick fog this morning. It's never foggy here, but these last days have been like London I suppose. It's perfect lighting to paint in though.

C'è un nebbia fittissima stamattina. Non c'è mai la nebbia qui ma in questi ultimi giorni sembrava essere a Londra. Questa luce è perfetto per dipingere.

"Narcissus in Little Bottle"

"Lemon with Leaf on Doily" SOLD

5 x 7 in. / 13 x 18 cm.
oil on canvas board / olio su cartone telato
signed on front & back / firmato davanti e dietro
final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva
mar. 2013

I'm posting yesterday's today as well, as I had connection problems here on the 'monte'. I bought 2 new brushes yesterday, and they really make the difference. I like the gesture in these two.

Sto pubblicando quello di ieri anche, avendo avuto dei problemi di conessione. Ho comprato 2 nuovi pennelli ieri e fanno la differenza. Mi piace il segno/ gesto in questi due.

"Dramatic Golden Onion"

I really like onions, their shape and colour. I also like to use gestural brushstrokes, as though the brush were a pencil.
The paintings are going to get 'looser'.

Mi piacciono veramente le cipolle, la loro forma ed il colore. Mi piace anche il gesto della pennellata, uso il pennello come una matita.
I dipinti diventeranno più sciolte.