Le Feste si avvicinano e,
per non farvi cogliere impreparati, ho pensato d'invitarvi ad
un'anticipazione di prodotti per il Natale. Per quest'occasione,
domenica 20 ottobre, dalle ore 10:00 alle ore 13:00, il mio
laboratorio/casa si trasformerà in uno spazio espositivo dove poter
trascorrere una piacevole mattinata con a disposizione un piccolo
rinfresco. Insieme agli oggetti di mia produzione saranno presenti anche le suggestive ed ispirate pitture ad olio di Caridad. Tanta varietà ricercatissima e di qual...ità
per pensare in maniera originale a regali unici! Caridad ed io vi
aspettiamo per accogliervi e guidarvi alla scoperta dei nostri prodotti
fatti a mano con grande passione!
The holidays are coming!!! Don't get caught unprepared! You are invited to a preview of one of a kind Christmas gifts for your loved ones.
On Sunday, October 20th, from 10:00am to 1:00pm, my lab/home will
transform itself into an exhibition space where you can get a sneak peek
of our production and spend a pleasant morning with refreshments
available. Along with my items, you will find Caridad's inspired
poetic oil paintings. Lots of original quality products for thinking
outside the box for your special gifts! Caridad and I are passionate about what we make and look forward to welcoming you and have you discover our handmade products!
5 x 7 in. / 13 x 18 cm. oil on canvas board / olio su cartone telato signed on front & back / firmato davanti e dietro final protective damar varnish / Vernice damar finale protettiva sept. 2013
5 x 7 in. / 13 x 18 cm. oil on canvas board / olio su cartone telato signed on front & back / firmato davanti e dietro final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva sept. 2013
The september sky is clear and sunny, fresh in the shade and pleasantly warm in the sun. I admit that I prefer cloudy skies, but won't complain about today's.
Il cielo di settembre è chiaro e soleggiato, fresco all'ombra e piacevolmente caldo al sole. Ammetto che preferisco i cieli con le nuvole ma non mi lamento del cielo d'oggi.
5 x 7 in./ 13 x 18 cm. oil on canvas board / olio su cartone telato signed on front & back final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva sept. 2013
These are restless days. I'd like to paint outside but want to stay indoors for the warmth. Decided for these chickory flowers I picked yesterday morning.
Sono giorni irriquieti. Vorrei dipingere fuori ma voglio rimanere nel tepore della casa. Ho deciso di dipingere questi fiori della cicoria che ho raccolto ieri mattina camminando.
5 x 7 in. / 13 x 18 cm. oil on canvas board / olio su cartone telato signed on front & back / firmato davanti e dietro final protective damar varnish / vernice damar finale protettiva sept. 2013
I painted this yesterday morning. The weather is definately changing. There's a cool autumn wind tossing the clouds about in the sky.
Ho dipinto questo ieri mattina. Il tempo sta definitivamente cambiando. C'è un vento fresco d'autunno che sta lanciando le nuvole per il cielo.
