"Grapes" (Uva)

oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm
signed on front and back / firmato davanti e dietro
light final protective damar varnish / leggera vernice damar protettiva
2012


Well, after painting these I think it's fair to say that I prefer eating'em to painting'em.  
 Beh, dopo aver dipinto queste, è giusto dire che preferisco mangarle anzichè dipingerli.   

"Two Garlics"  SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
signed on front and back / firmato davanti e dietro
vernice damar finale protettivo / final protective damar varnish
2012

The fruit vendor looks at me kinda strange as I hold up the garlic, turning it right and left to see if it's the right one for the job.  

Il fruttivendolo mi guarda un pò strano mentre che esamino l'aglio, ruotandolo a destra e sinistra per capire se è quello giusto.

"Two Onions"

oil on canvas board / olio su cartone telato
14.5 x 20 cm. / 5.70 x 7.87 in.
2012 - signed on front and back / firmato davanti e dietro

I'm in a garlic and onion mood.  Tried to do some fruit yesterday but it just didn't come together.
Sono in vena di aglio e cipolla.  Ho provato a dipingere della frutta ieri ma non ha quagliato.

 

"Onion with Garlic Cloves" SOLD

oil con canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on the front and back

These guys were so beautiful sitting on the table.  Kind of difficult to find just the right color for the onion.  At first it looked kinda greenish, moldy but then the colors just fell in place.

Questi due erano così belli seduti sul tavolo.  Era un pò difficile trovare i colori giusti per la cipolla.  All inizio era un po verde muffa ma poi i colori si sono sistemati da soli.

"Big Green Red Tomato" (Grande Pomodoro Rosso Verde)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on front and back / firmato davanti e dietro

It must be the heat today, but this d. . . . tomato actually changed colors as I was painting it!
It started off mostly green and ended up mostly red.

Dovrebbe essere il caldo d'oggi, ma questo fo.... pomodoro ha cambiato colore mentre che lo stavo dipingendo.  Quando ho iniziato era quasi del tutto verde e ho finito che era quasi del tutto rosso.

"Mini Aubergine" (Mini Melanzana)  SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on the front and back / firmato sul fronte e retro

What are you supposed to do with mini aubergines? Mini Parmigiane?  I dunno.
Che si deve fare con i mini melanzane? Mini Parmigiane? Boh!

"Garlic n.2" (Aglio n.2)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on front and back / firmato davanti e dietro

Back by popular demand..."Garlic n.2", sound like the name of a perfume!
Di ritorno su grande richiesta..."Aglio n.2", suona come il nome di un profumo!

"Lemon" (Limone)  SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on front and back / firmato davanti e dietro

This lemon was strangely round, kind of looked like an egg.
Questo limone era stranamente rotondo, assomigliava ad un uovo.

"Two Big Plums" (Due Prugne Grosse)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on the front and back / firmato davanti e dietro

I saw these two in Natalino's vegetable stand next door and they implored me to take them home.
Ho visto questi due nel negozio di Natalino accanto a casa e mi hanno implorato di portarli via.   




 

"Three Onions" (Tre Cipolle)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012 - signed on front and back

These onions almost look like marble.  
Queste cipolle sembrano fatti di marmo.

"Avocado and Tomato"

oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
2012

Part of a "Painting a Day" Project, this painting is painted "alla prima" in one setting, on an oil primed canvas board using professional grade oil colors. Each painting is signed on the front and back by the artist.  

Parte del Progetto "Un Dipinto al Giorno", questa opera è stato dipinto "alla prima" su una superficie preparata ad olio utilizzando colori professionali.  Ogni dipinto è firmato davanti e dietro dall'artista.

"Two Plums n.2"  SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
13 x 18 cm. / 4 x 5 in.
2012

This painting was painted 'alla prima' from dirtect observation and done with professional grade oil colors on an oil primed surface.  

Questo dipinto è stato dipinto 'alla prima' da osservazione diretta e realzzato utilizzando color ad olio professionali su una superficie preparata ad olio.   

"Two Red Plums" (Due Prugne Rosse)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
2012

This painting is signed on the front and back and will be given a light protective varnish.
Questo dipinto è firmato davanti e dietro e sarà dato una leggera vernice protettiva. 

"Tomatoe and Cherry Mozzarella"

Part of "A Painting a Day" Project
This painting is painted 'alla prima' from direct observation on an oil primed canvas board with professional grad oil colors and measures 4 x 5 in. (13 x 18 cm.)
It is signed on the front and back.

"Two Green Plums" SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
4x 5 in. / 13 x 18 cm.
2012

I ate a couple of these while I painted them.  Their taste is similar to their color, that's to say a bit acid.

"Garlic" (Aglio)
SOLD

oil on canvas board / olio su cartone telato
4 x 5 in. / 13 x 18 cm.
2012

I don't know why but it was pretty difficult to paint this &ç#!§ garlic!  In the end I like the gestural quality, the feel of it.  The paintings are getting where I want them to be.

Non so perchè ma era abbastanza difficile dipingere questo &ˆò#!§ aglio.  Alla fine mi piace il tratto, il gesto, la sensazione che mi da.  Mi piace come stanno evolvendo i dipinti.